Viaggio a Istanbul: Quindicesimo Giorno: Istanbul

Nei due ultimi post sulla nostra visita al Museo del Chiosco Piastrellato (Tiled Kiosk Museum) abbiamo preso in considerazione la ceramica di Iznik e le sue premesse storiche nella ceramica selgiuchide. In questo ultimo post visiteremo le ultime due gallerie del museo in cui vengono esposte ceramiche di Kütahya e di Çanakkale.

Ceramiche di Kütahya - Kütahya Ware (Gallery 5)

Situata nell'Anatolia Centrale a circa 200 km da Istanbul e ad un centinaio di chilometri da Iznik, Kütahya è particolarmente nota per le sue ceramiche del XVIII secolo. In quel tempo la città occupava la posizione che nel periodo precedente dell'Impero Ottomano aveva occupato Iznik. Nel XVII secolo il viaggiatore turco Evliya Çelebi (1611 – 1684) già riportava il declino della ceramica di Iznik e menzionava la produzione ceramica a Kütahya. Così scriveva della sua visita alla città nel 1669-1670: "Kütahya ha trentaquattro quartieri, tra cui il quartiere degli infedeli fabbricanti di porcellane con i loro piatti e le loro tazze, le loro varie caraffe e brocche, le loro ciotole e i loro vassoi che non sono solo per il consumo locale. Ma i piatti di Iznik sono più pregiati". Secondo alcuni studiosi (es.: Glassie. H. 1993. Turkish Traditional art today . B1oomington & lndianapolis), la ceramica veniva già prodotta a Kütahya a partire dalla fine del XIV secolo. L'apogeo fu comunque raggiunto soltanto nel XVIII secolo. In quel periodo le ceramiche di Kütahya raggiungevano ogni angolo dell'Impero Ottomano, da Gerusalemme al Cairo a sud, da Budapest alla Crimea al nord. Una fase più tardiva di scarsa qualità (soprattutto di piatti e di tazze) si prolungò fino al XIX secolo, quando i ceramisti di Kütahya cercarono di produrre, senza successo, una ceramica che imitasse quella prodotta nel primo periodo ottomano a Iznik.

Kütahya: Prima metà del XVIII secolo (First half of 18th century)

Si ritiene oggi che i campioni più raffinati giunti fino a noi di questa ceramica si possano datare tra la fine del XVII e la metà del XVIII secolo. Prodotti con argilla bianca dura, comprendono brocche, tazze, coppe, lucerne, fiaschi, irrigatori di acqua di rose ed altri oggetti insoliti. Il disegno, realizzato con pennellate libere su un sottosmalto trasparente, si ispira a caratteristiche regionali. Fiori dipinti con blu, giallo, rosso, verde e porpora su sfondo bianco, medaglioni, figure animali, e figure di uomini e donne in costumi regionali, evidenziano una padronanza elementare del disegno. Così come i piatti decorati con colori brillanti, molto frequenti sono le ceramiche decorate con disegni in varie tonalità di blu su uno sfondo bianco.

Un gruppo separato è rappresentato da incensieri, decorati con sante croci, angeli e cherubini per il loro utilizzo nelle chiese, così come uova ceramiche votive.

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Bowl with lid; First half of 18th century Inv. No. 41/352

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Ewer (1) and coffee cup and saucer(10; First half of 18th century Inv. No. 41/385 (1) - 41/365 (10)

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Rosewater sprinksler; First half of 18th century Inv. No. 41/384 (3)-41/360 (4)

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Lemon squeezer; First half of 18th century Inv. No. 41/1278

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Pilgrim-Flask First half of 18th century Inv. No. 41/100

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Cup with holder (8); Cup-holder (9); First half of 18th century Inv. No. 41/369 (8) - 41/370 (9)

Kütahya: Seconda metà del XVIII secolo (Second half of 18th century)

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Mosque lamp and candel hangers (ornamental ball) Kutahya Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Mosque lamp, Kutahya Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Candel hanger (ornamental ball) with blue and white abstract decoration,
Kutahya Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Candel hanger (ornamental ball) decorated with winged seraphim heads,
Kutahya Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Candel hanger (ornamental ball) decorated with floral motifs,
Kutahya Second half of 18th century

Kütahya: Seconda metà metà del XVIII - XIX secolo (Second half of 18th century 19th century)

Nonostante l'aumentata produzione di piastrelle da parete all'inizio del XVIII secolo, la qualità non andò significativamente migliorando. I campioni databili alla seconda metà del XVIII secolo fino alla metà del XIX secolo presentano un deterioramento sia nel colore che nel disegno e anche le forme diventano più grezze. Durante tutto il XIX secolo predominarono i motivi tradizionali turchi con disegni contornati di nero su un sottosmalto trasparente.

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Koisk Museum)/
Kütahya, Glazed; Plate; Second half of 18th century 19th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Plate; Second half of 18th century 19th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Ewer Second half of 18th century 19th century Inv. No. 41/332

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Sherbet strainer with lid; Second half of 18th century 19th century Inv. No. 41/102

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Mug with lid; Second half of 18th century 19th century Inv. No. 41/1430

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Bowl with lid; Second half of 18th century 19th century Inv. No. 41/96

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed; Plate; Second half of 18th century 19th century

Kütahya: Tardo XIX - Primo XX secolo (Late 19th century-Early 20th century)

La decorazione delle ceramiche prodotte all'inizio del XX secolo è invece, prevalentemente, di due diversi tipi. Da una parte vi sono disegni liberi, indipendenti da qualsiasi specifica tradizione. Dall'altra si hanno disegni, per la maggior parte geometrici, che ricoprono l'intera superficie.

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Octagonal Plate from Ciganoğlu Konak-Kütahya;
Late 19th century-Early 20th century Inv. No. 41/1497

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Hexagonal Plate; Late 19th century-Early 20th century Inv. No. 41/172

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Wall Hanging Plate from Ciganoğlu Konak-
Kütahya; Late 19th century-Early 20th century Inv. No. 41/1495

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Plate; Late 19th century-Early 20th century Inv. No. 41/725

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Ewer; Late 19th century-Early 20th century Inv. No. 92.1

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Kütahya, Glazed Incense burner (?) Late 19th century-Early 20th century Inv. No. 41/722

Ceramiche di Çanakkale - Çanakkale ware (Gallery 6).

Dalla fine del XVII secolo al primo quarto del XX secolo, Çanakkale è un centro locale di produzione ceramica che si distingue da İznik e da Kütahya per le forme e le decorazioni diverse che hanno i suoi lavori. Sia fonti scritte da viaggiatori che visitarono la città, che evidenze archeologiche, dimostrano che la produzione ceramica è presente in questa città già nel XVII secolo. Le ceramiche di Çanakkale esposte al Museo appartengono al periodo compreso tra il XVIII ed il XX secolo.

La produzione di questo periodo ha un corpo ceramico rosso, occasionalmente beige, con la superficie esterna smaltata solo nella metà superiore. Sono decorate sottosmalto in stile policromo, spesso con colori bruno, porpora, nero, bianco e giallo smaltati in modo trasparente. I motivi più popolari includono rosette, moschee, battelli e figure animali.

Nella seconda metà del XIX secolo le forme diventano più grezze. La produzione serve ora solo a fini utilitari. Il corpo rosso è ancora mantenuto, ma è spesso decorato con uno smalto monocromo verde chiaro o scuro, giallo sporco o bruno. Una decorazione soprasmalto parziale e rosette in rilievo sono frequenti. Spesso si producono ceramiche con corpo rotondo e becco in forma di testa animale. Brocche per l'acqua, brocche decorative, bracieri, tubi dell'acqua, coppe e sottocoppe, vasi, candelabri e caraffe sono le forme più popolari (more about Canakkale ware).

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate with birds decoration; Canakkale, Glazed Second half of 19th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate with fish decoration; Canakkale, Glazed Second half of 19th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate with animal decoration; Canakkale, Glazed Second half of 19th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate with ship decoration; Canakkale, Glazed Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate with mosque decoration; Canakkale, Glazed Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate with kiosk decoration; Canakkale, Glazed Second half of 18th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kisk Museum)/J
ug with floral decoration; Canakkale, Glazed Second half of 19th century Inv. No. 41/278

Çanakkale: ceramiche decorate con rosette (Vessels with rosette decoration)

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Bowl; Canakkale, Glazed Second half of 18th century - 19th century Inv. No. 41/274

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Jug; Canakkale, Glazed Second half of 18th century - 19th century Inv. No. 41/637

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Koisk Museum)/
Pilgrim-flask; Canakkale, Glazed Second half of 18th century - 19th century Inv. No. 41/98

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Plate; Canakkale, Glazed Early 19th century Inv. No. 41/224

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Vessel with lid; Canakkale, Glazed 19th century Beginning of 20th century Inv. No. 41/291

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kisk Museum)/
Jug; Canakkale, Glazed 19th century Beginning of 20th century

Istanbul/Museo del Chiosco Piastrellato (Çinili Köşk Müzesi - Tiled Kiosk Museum)/
Jug; Canakkale, Glazed 19th century Beginning of 20th century

Prima di lasciare il Museo devo però aggiungere qualche fotografia del suo interno. Come si è detto l'edificio fu commissionato dal sultano Mehmed II nel 1472 e alcune delle sue sale hanno pareti interamente piastrellate. Il tutto è di un'estrema eleganza e, forse stranamente, estremamente "moderno". I disegni originali (ricami d'oro) che si possono vedere su diverse parti delle pareti piastrellate sono rimasti inalterati, anche se le piastrelle sono state ridecorate con foglia d'oro.